Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

золотниковый - κυρία -

Толкование Перевод

1 клапан

1. тех. η βαλβίδα, το επιστόμιο
закрывает проход - κλείνει το άνοιγμα

- изъеден - έχει φθαρεί/φαγωθεί

перетачивать - τορνίρω τη -

притирать - εφαρμόζω τη - μέσω επίτριψης

регулировать - ρυθμίζω τη -

аварийный - ανάγκης

автоматический - αυτόματη -

атмосферный (тепл.) - ατμοσφαιρική -

байпасный - της βοηθητικής διόδου

- παράκαμψης

быстродействующий - γρήγορης/άμεσης λειτουργίας

быстрозакрывающийся - γρήγορου/άμεσου κλεισίματος

быстрозапорный - άμεσης ενεργοποίησης

быстрооткрыва-ющийся - γρήγορου/άμεσου ανοίγματος

вдыхательный - αναπνευστική -

- возврата воды - επιστροφής νερού

воздушный - αέρος

впускной - εισαγωγής

выпускной - εξαγωγής

выхлопной - καυσαερίων/εξάτμισης

гидравлический - υδραυλική -

главный пусковой - κύρια - εκκίνησης

- д.в.с выхлопной - εξαγωγής καυσαερίων της μηχανής εσωτερικής καύσεως (ΜΕΚ)

- д.в.с. добавочного воздуха - του συμπληρωματικού αέρα της ΜΕΚ

- д.в.с. с боковым расположением - της ΜΕΚ σε πλευρική θέση

- д.в.с. с верхним расположением - της ΜΕΚ σε άνω θέση

- д.в.с. с горизонтальным расположением - της ΜΕΚ σε οριζόντια θέση

- д.в.с. с наклонным расположением - της ΜΕΚ σε κεκλιμένη/επικλινή θέση

- д.в.с. с нижним расположением - της ΜΕΚ στην κάτω θέση

двухседельный - με δύο έδρες

донный - (храпок) το επιστόμιο αναρρόφησης

дымовой - καπνού

дыхательный - αναπνευστική -

- αέρος

забортный мор. - θαλάσσης

запорный - διακοπής

захлопоч-ный - αντεπιστροφής

золотниковый - κυρία -

игольчатый - βελονοειδής -

индикаторный - ενδείξεων

многоходовой - πολλών ροών/διαδρόμων

нагнетательный - κατάθλιψης, καταθλιπτική -

невозвратно-запорный - ανεπίστροφη - διακοπής

невозвратный - ανεπίστροφη -

обратный - επιστροφής

односедельный - μιας έδρας

отливной - εξαγωγής/εκροής

отсечной - απομόνωσης

паровпускной - εισόδου ατμού

перегрузочный - υπερπλήρωσης

перепускной - см. перегрузочный

питательный - παροχής/τροφοδοτησης

пневматический - του (πεπιεσμένου) αέρος

поплавковый - με πλωτήρα

предохранительный - ασφαλιστική -

- ασφαλείας

приёмный - αναρρόφησης

- продувания кингстонов - καθαρισμού με αέρα των επιστομίων θαλάσσης

продувочный - καθαρισμού με αέρα

- прямого действия - άμεσης λειτουργίας

пусковой - εκκίνησης

распределительный - διανομής

регулировочный - ελέγχου/χειρισμού

регулирующий - ρυθμιστική -

редукционный - μείωσης της πίεσης, ο μειωτήρας

рычажный - με μοχλό

- сброса давления - μείωσης της πίεσης

сбросной - εκροής

седельный - με έδρα

секущий - απομόνωσης, - слива топлива ав. - εκροής καυσίμων

сливной - εκροής

стопорный - διακοπής/ασφάλισης, тарельчатый - δισκοειδής -

топливный - καυσίμων

топливодозирующий - ρύθμισηςκαυσίμων

тормозной - φρένου/πέδης

трёхходовой - τρίοδος -

угловой - γωνιακή -

- управления - ελέγχου/χειρισμού

- управления сцеплением - χειρισμού σύμπλεξης

- управления тормозами - χειρισμού φρένων

управляющий - χειρισμού

шаровой - σφαιρική -

эжекторный - έκχυσης

электромагнитный - ηλεκτρομαγνητική -
2. муз. τοκλειδί (μουσικού οργάνου) 3. анат. η βαλβίδα
- аорты - αορτική -

двустворчатый - см. митральный -

дыхательный - αναπνευστική -

митральный - μιτροειδής -

сердечный - της καρδιάς

трёхстворчатый - τρι-γνώχινα -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > клапан

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

золотниковый - κυρία -

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

золотниковый - κυρία -

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: